«رقص مادیانها»، نمایشنامهای از محمد چرمشیر است که نشر نی آن را در مجموعه «دور تا دور دنیا» (شماره 17) منتشر کرده و تاکنون به چاپهای متعددی رسیده است (از جمله چاپهای 1388 و پس از آن). این اثر بازخوانی خلاقانه و ایرانیشده نمایشنامه «یرما» اثر فدریکو گارسیا لورکا، شاعر و نمایشنامهنویس بزرگ اسپانیایی است. چرمشیر با حفظ هسته اصلی داستان – تراژدی نازایی، میل سوزان به مادر شدن و ناهماهنگی عمیق میان زن و شوهر – آن را در بستری فرهنگی نزدیک به ایرانیان بازآفرینی کرده و با زبان شاعرانه، تصاویر زنده و نمادهای قدرتمند (مانند مادیانها که نماد آزادی، شور و زندگی جنسی سرکوبشدهاند)، به نقد روابط انسانی، اجتماعی و محدودیتهای فرهنگی میپردازد. یرما در این نسخه نیز زنی روستایی جوان و سرشار از سلامت است که ازدواجش تنها برای بچهدار شدن صورت گرفته، اما از انتظار بیثمرش دلسرد میشود. او از همسرش، خوآن – مردی ساده که زن را بیشتر معشوقه میبیند تا همسر و مادر آینده فرزندانش – دلگرمی نمیگیرد. این ناهماهنگی عاطفی و جنسی، ریشه اصلی فاجعه است. یرما که اشتیاقی به رابطه عاشقانه ندارد، از دیگران میشنود که در کوه دیری راهبی وجود دارد که طلسم نازایی زنان را میشکند و روزی تصمیم میگیرد به آنجا برود...
چرمشیر با این بازخوانی، نه تنها به تمهای لورکا – میل مادرانه، سرکوب جنسی، سنت و طبیعت – وفادار مانده، بلکه لایههایی از فرهنگ ایرانی و مسائل معاصر را به آن افزوده و اثری تأملبرانگیز خلق کرده است. زبان نمایشنامه شاعرانه، روان و پر از تصاویر بصری است که فضای تراژیک و در عین حال پرشور را بهخوبی منتقل میکند. این کتاب برای علاقهمندان به ادبیات نمایشی، اقتباسهای خلاقانه و پیوند فرهنگهای شرقی و غربی، خواندنی ارزشمند به شمار میآید.
«رقص مادیانها... مادیانها میرقصند... مادیانها میرقصند در خون... در خون مادیانها... خون مادیانها میرقصد... میرقصد... میرقصد...»
| نویسنده | محمد چرم شیر |
|---|---|
| ناشر | نی |
| سال انتشار | 1403 |
| تعداد صفحه | 125 |
| قطع | جیبی |
| شابک | 9789641850533 |
| نوع جلد | نرم |
نشر نی 
هنوز هیچ نظری برای این محصول ثبت نشده است.